احمد الشریف

دانلود ترانه : سهران معاک اللیله 

دانلود كليپ تصويري : سهران معاک اللیله

ترجمه از : هلناي عزيزم

الاغنیه : سهران معاک اللیله

معنی : تمام امشب را با تو بیدار خواهم ماند

شاعر : احمد الشریف

آهنگساز : جان ماری ریاشی

سلام ممنونم از تمام دوستاني كه نظر دادند ترانه ي زيباي بحبك موت از يوري مرقدي رو تقديم مي كنم به تمام دوستان عزيزم .

یوری مرقدی

دانلود ترانه : بحبك موت

دانلود كليپ تصويري : بحبك موت

ترجمه از : هلناي عزيزم

الاغنیه : بحبک موت

معنی : تا سر حد مرگ دوستت دارم

المغنی : یوری مرقدی

جورج وسوف

دانلود ترانه : سلف دين

ترجمه : هلنای عزیزم

الاغنيه : سلف و دين

 
معني : قرض گرفتن

 
المغنی : جورج وسوف

سلام اين ترانه ي زيبا رو تقديم مي كنم به همه طرفداران سلطان زن خواننده هاي عرب نوال الزغبي .

نوال الزغبی

دانلود ترانه : غريب الرأي

تقديم به :  تمام طرفداران سلطان زن خواننده هاي عرب نوال الزغبي

ترجمه : هلنا

الاغنيه : غريب الرأي

معنی : رفتار تو عجیب است

المغنيه : نوال

شاعر : سالم سيف الخالدی

ترانه ي بسيار زيباي مين غيرك از مصطفي قمر رو تقديم مي كنيم به همه ي دوستداران اين خواننده خوش صداي مصري .

مصطفی قمر

دانلود ترانه : مين غيرك

ترجمه از : هلنا

الاغنيه : مين غيرك

معني  : چه کسي غير از تو

المغني : مصطفي قمر

کشور : مصر

مصطفی قمر

مين غيرك 
چه کسي غير از تو
مين غيرك بيشغل بالي
 چه کسي غير از تو فکر من را  مشغول مي کند

اه يا حبيبي بحبك 
آه عزيزم دوستت دارم
بتسال ليه هو انا بخبي
چرا از من مي پرسي که من عشقم را پنهان مي کنم
امال مين في قلبي
پس چه کسي در قلبم من وجود دارد
 وبحلم بيه مش بيك يا قلبي
و باعث شده است که من روياي او و نه روياي  تو را ببينم

مين غيرك بيشغل بالي
چه کسي غير از تو فکرم را مشغول مي کند
 مين غيرك هيرحم حالي
چه کسي غير از تو به احساسات من رحم خواهد کرد
وعيونك بتسال مالي
و چشمهايت از من مي پرسند که چه بلايي سر من آمده است
 انا دايب دوب
من از عشق تو سوختم و ذوب شدم

اه ليلي ليل ليلي يا عين
آه اي شبهايم  اي چشمهايم
 عشقتك انا في ثانيه
 من در يک لحظه عاشق تو شدم
اه ليلي ليل ليلي يا عين
آه اي شبهايم اي چشمهايم
 وحبك ده بالدنيا
تنها عشق تو در اين دنيا براي من وجود دارد

لا يا حبيبي لا حقدر في يوم انساك
نه عزیزم , من هیچ وقت نمی توانم حتی برای یک لحظه تو را فراموش کنم
ولا يوم اسيبك
 یا از تو دور بشوم
ده انا قلبي اللي حبك وداب في هواك
این قلب من است که به تو عشق ورزید و در عشق تو سوخت
هيعيش حبيبك
 و درعشق تو باقی خواهد ماند
هيعيش حبيبك
قلب من با عشق تو زندگی خواهد کرد
 ويموت حبيبك
 و با عشق تو خواهد مرد

مصطفی قمر

کلمه ها

مین : چه کسی

 
امال : پس

هیرحم : رحم خواهد کرد

مالی : چه بلایی سر من آمده است

ده : این

سلام به دوستان عزيزم ، ترانه زيباي مابحبك رو از نيكول سابا براتون انتخاب كرديم .

نیکول سابا

دانلود ترانه : مابحبك

ترجمه از : هلناي عزيزم

الاغنيه : مابحبك

 
معني : دوستت ندارم

المغنيه : نيكول سابا

سلام ترانه ي زيباي بعدا از اليسا رو تقديم مي كنيم به تمامي طرفداران اليسا خوري .

الیسا

دانلود ترانه : بعدا

تقديم به : تمامي طرفداران اليسا

ترجمه از : هلناي عزيزم

الاغنيه : بعدا

 
معنی : هنوز

المغنیه : الیسا

 
کشور : لبنان

الیسا

بحالك شو يللي صار
چه چیزی احساست را اینگونه کرده است
 منك ما بيوصلني اخبار
دیگر هیچ خبری از تو ندارم
أفكاري كلها عندك
تمام فکر و ذکر من پیش توست
 ما تنسى أبدا وعدك
و هیچ وقت نمی تواند قول وقرارتو را فراموش کند

بعدا بعدا بعدا
هنوز هنوز هنوز
 بقلبي الذكرى بعدا
هنوز یادت در قلبم وجود دارد
غيرك ما بهوا لا
غیر از تو عاشق هیچ شخص دیگری نمی شوم
ولا بغيرك رح ارضى
و غیر از تو کس دیگری را نمی خواهم

وعيت بقلبي الاحساس
تو باعث شدی که احساس در وجود من بیدار شود
انت الأحلى بين الناس
تو در بین تمام انسانها زیباترین مخلوق می باشی
يا ما عشاق احتارو
چه عاشقانی که از دیدن تو پریشان شدند
كل من سحرك غارو
و به جادویی که تو داری حسادت کردند

يا مسهرني العقل احتار
تو باعث شب زنده داری های من شدی و عقلم را درمانده خودت کردی
نهاري ليل وليلي نهار
دیگر شب و روزی ندارم و شبم روز است و روزم شب
وحدي عم عد الايام
به تنهایی مشغول شمردن روزها هستم
انا قلبي ناطر ع نار
و قلبم در حال سوختن است و منتظر تو می باشد

الیسا

الیسا

کلمه ها

شو :  چه

 
عندک : پیش توست

 
وعدک : قول و قرار, وعده

 
ذکری : خاطره یاد

وعیت : بیدار کردی

 
سحرک : جادویت

 
عد : می شمرم

سلام به دوستان عزيزم . ترانه ي حسسني بيك رو از يكي از خواننده هاي خوب لبناني بنام ميريام فارس براتون انتخاب كرديم كه اميدوارم از اين ترانه هم لذت ببريد.

میریام فارس

دانلود ترانه : حسسني بيك

تقديم به : تمامي دوستدارن ميريام فارس

ترجمه از : هلناي عزيزم

الاغنيه : حسسني بيك

معني : اجازه بده كه تو را احساس كنم

المغنيه : ميريام فارس

شاعر : هانی عبدالکریم

آهنگساز : سلیم سلامه

سلام به تمام دوستان عزيزم . ترانه ي بسيار زيباي درب الهوا رو از دينا حايك براتون انتخاب كرديم كه اميدوارم از اين ترانه هم لذت ببريد.

دینا حایک

دانلود ترانه : درب الهوا

دانلود كليپ تصويري : درب الهوا

ترجمه از : هلناي عزيزم

الغنیه : درب الهوا

معنی : راه عشق

المغنیه : دینا حایک

شاعر : نزار فرنسیس

آهنگساز : سمیر صغیر

کشور : لبنان

دینا حایک  

كان العمر كله صفا
تمام عمرمان همراه با سعادت و خوشبختی بود
كنا سوا ليل وسهر
شبها را با همدیگر سپری می کردیم و تا صبح بیداری می کشیدیم 
 والنور عم يمشي حفا
و روشنايي  پابرهنه در بین ما راه می رفت
 ويفارق غصون الشجر
و از شاخه درختان جدا می شد

انت وانا ونسمة جفا
من و تو و نسیم بی رحمی
هبت علي الحلم انكسر
نسیم بی رحمی بر رویا وزید و خوابمان را در هم کوبید
 عندي الليل انطفا
شب برای من خاموش شد
 وين القمر مافي قمر
ماه شبانه کجاست دیگر هیچ ماهی وجود ندارد

 یا الشوق ياحرام الغفا
ای دلتنگی, دیگر خوابیدن همانند یک گناه کبیره است
 يامرخص دموع البشر
ای کسیکه باعث بی ارزش شدن اشکهای انسان ها گشته ای 
 يا حب لمحة واختفا
ای عشقی که به یکباره ناپدید شدی
 ماعد شفتله اثر
و دیگر هیچ اثری از آن عشق ندیدم

يابرد عم يلغي الدفا
ای سرمایی که باعث نابودی گرما می گردی
يادموع عم تمحي الصور
ای اشکهایی که با ریختن بر روی عکسها آنها را خراب می کنید
 حكمة وماكنا نعرفها
حکمتی بود که ما آن را نمی دانستیم
ان القدر هو القدر
اینکه روزگار همان روزگار است

شو صار يادرب الهوا
ای راه عشق به من بگو چه شد
 يا زارع بقلبی التعب
ای کسیکه خستگی را در قلبم  می کاری
مش مهم ما عدنا سوا
مهم نیست که ما با همدیگر نباشیم
 ولامهم غلب علي السبب
و دیگر دلیل جدایی ما نیز مهم نیست
 لمهم من بعد الغنا
مهمترین چیز تنها این است که بعد از ترانه
 ننسي العذاب اللي مرق
تمام درد و رنجی که کشیدیم را فراموش کنیم
بعدك ياقلبي اللي احترق
هنوز ای دل  سوخته من
مغروم حرقه من اللهب
ای دل شکست خورده که  شعله های عشق باعث سوختنت شد

من وقتنا الكون ابتدا
جهان از وقتی آغاز شد که ما به همدیگر رسیدیم
كانوا اتنين بهالدنيي
زمانی که دو نفر در این دنیا بودند
وماكان في غيرهم حدا
و غیر ازآنان هیچ کس دیگری در دنیا نبود
 ولاينطفي الحب الهني
و عشق خوشبختشان هیچ وقت خاموش نمی شود
 قلبهم علي الشوق اهتدا
و قلبهایشان به سوی شور و شوق رهسپار شد
 صارت سنين تسرق سنين
سالها باعث از بین رفتن سالهای دیگر شدند

وصار يوسع هالمدا
و باعث طولانی شدن زمان جدایی ما شد
والبعد يكبر بالدني
و فاصله دوری و جدایی ما در این دنیا بیشتر و بیشتر می شود
واليوم صرنا ع الهدي
و امروز ما خوشبخت شدیم
نحرق حياة مزينين
و مشغول سوختن زندگی زیبایی هستیم

سلام به تمام دوستان عزيزم . ترانه ي امروز بستناك نام داره كه از آخرين آلبوم اليسا براتون انتخاب شده .

الیسا

دانلود ترانه : بستناك

دانلود كليپ تصويري : بستناك

تقديم به : تمامي طرفداران اليسا

ترجمه از : هلناي عزيزم

الاغنیه : بستناک

معنی  : انتظارت را می کشم

المغنیه : الیسا

 
شاعر : فیصل همامی

آهنگساز : تامرعلی

الیسا

 
 
ليه اسمع كلامه و احلم معاه و انشد ليه

 چرا من باید به حرفایش گوش بدهم و رویاهایم را با او ببینم و همراه با او باشم
فجأة الغرام يطلع كلام عشمني بيه
و ناگهان عشق برای او کلمه ای می شود که بتواند به وسیله آن به من خیانت کند
و مين عارف أكيد قابل غرام تاني
و چه کسی می داند احتمالاعشق دیگری را ملاقات کرده است
و ايه تاني هواه مخبيه
و عشق باردیگر او را در خود پنهان کرده است
 
ليه أرضى بعذاب قلبي اللي داب من عشقي ليه
چرا باید به آزار و اذیت قلبم که درعشق او سوخت و آب شد راضی باشم
أيام جميلة في عمرنا و هانت عليه
چه روزهای زیبایی که با هم گذراندیم و او همه را به باد فنا سپرد
حرام ينسى اللي كان بيننا و ينساني
گناه دارد که تمام چیزهایی که بین ما بود و من را فراموش کند
و انا بس اللي افكر فيه
درحالیکه من فقط به او فکر می کنم
 
بستناك
انتظارت را می کشم
و بتمنى اعيش العمر كله حبيبي معاك
و آرزو دارم که تمام عمرم را در کنار تو زندگی کنم عزیزم
و مش عارفة
و نمی دانم
 ده امتى الشوق يخلي هواك يتمناك
 که چه زمانی دلتنگی, تو را مجبور می کند که دوباره عشقت من را بخواهد
مش ناسياك
هنوز فراموشت نکردم
 وفي بعادك ليالي احلم باني بعيش وياك
 و در دوری از تو شبها رویای با تو زندگی کردن را می بینم
نسيت كل اللي بينا ازاي و بعت هواك و بعت هواك
چگونه توانستی تمام چیزهایی که بین ما بود را فراموش کنی و عشقت را بفروشی 
 
ياه فاتت ليالي صبرت فيها و خدت ايه
آه که شبهایی را با صبر و تحمل سپری کردم و در مقابل چه چیزی به دست آوردم
غير الفراق اللي أنت قبلته و عشت فيه
غیر از جدایی که تو به آن راضی شدی  و تو با  آن زندگی کردی
و غاب عني و فراق و حبيبي شئ تاني
و از من دور شد و جدایی و عشقم چیز دیگری است
عذاب مش بالكلام احكيه
نمی توانم رنج و دردم را با  حرف نشان بدهم
 
ايه معنى الحياة بعدك حاعيشها و احتاج لأيه
بعد از تو زندگی  که من خواهم داشت چه ارزشی دارد و دیگربه چه چیزی نیازدارم 
لو عالسؤال في اليوم بقول مية ألف إيه
اگر ناچار باشم که سوالی را در طول روز بیان کنم صد هزار بار خواهم پرسید چرا
سنين فاتت و لسه عيونه وحشاني و مش بنساه
سالهای طولانی سپری شد و هنوزدلم برای چشمانش تنگ شده است و فراموشش نکردم

الیسا

کلمه ها

مخبیه : پنهان کرده است

 
لیه : چرا

ینسی : فراموش کند

 
ینسانی : فراموشم کند

بس : فقط

فاتت : سپری شد

لسه : هنوز

حاعيشها : زندگی خواهم کرد