ترانه ي امروز رو براتون از پاسكال مشعلاني انتخاب كرديم با نام خياله .

پاسکال مشعلانی

دانلود ترانه : خيالة

ترجمه از : هلناي عزيزم

الاغنيه : خيالة

معني : تصور یک خیال

المغنیه : باسکال

کشور : لبنان

پاسکال مشعلانی

مجنونة بيه
ديوانه او هستم
و بغار عليه
ونسبت به او حسودي مي کنم
دوبني دوب
 من را غرق کرد
ببحورعينيه
در درياي چشمانش

خيالة عيونه استحالة
اصلا ممکن نيست کسي قادر باشد چشمان او را وصف کند
سحروني و اعمل يا خالة
چشمانش من را جادو کرد خاله جان به من بگو چه کنم
قتلوني و خلوا حالتي حالة
من را کشتند و به حال خودم رهايم کردند
و لا لا لا لا لا

و لا ليلة سابني يوم في حالي
حتي اجازه نمي دهد شبي را راحت سپري کنم
و لا ليلة غابها عن خيالي
و هيچ شبي را نتوانستم بدون روياي چشمانش به صبح برسانم
حبيته و ناره مكتوبة لي
عاشق او شدم و اين عشق قسمت من است
لا لا لا لا لا

نساني النوم و انا عيني
باعث شد ديگر چيزي به اسم خواب را فراموش کنم و چشمم
من اول يوم سهرانة
از اولين روز ديدن او شبها را بيدار مانده است
و لا شافت نوم حيرانة
و  نتوانست بخوابد و سرگشته عشق اوست
و مشغول علية
و به او فکر مي کند

قلبي على نار و بداري
سراسر وجودم در آتش عشق اوست وليکن سعي دارم که پنهان کنم
ليل و نهار مشتاقة
شب ها و روزها مشتاق ديدن اوهستم
و العشق مرار دوبني
و عذاب اين عشق من را ذوب کرد
الحب و لياليه
و نيز شب زنده داريها و عشقش

پاسکال مشعلانی

كلمه ها

مجنونة : ديوانه

بحور : درياها

استحالة : غير ممكن

سحروني : جادويم كردند

خالة : خاله

قتلوني : من را كشتند

سهرانة : شب زنده دار

بداري : پنهان مي کنم

مرار :  پر از درد وعذاب