مجله تخصصی ترجمه ترانه های عربی

	مجله تخصصی ترجمه ترانه های عربی
	ترجمه ترانه هاي عربی - آهنگ های عربی - عکس خوانندگان عربی - اخبار عربی

اخبار خوانندگان عربي در روزهاي جنگ :

کمک نيکول سابا به کودکان لبنان :

خواننده لبناني نيکول سابا تمام پول ناشي از کنسرت خويش در مصر را به کودکان لبنان اختصاص داد نيکول سابا اعلام کرد که قلبها و ترانه و صداهاي ما همراه با بيروت مي باشد و صداهاي ما هيچ گاه در برابر ظلم و بي عدالتي که اسراييل مرتکب شده است خاموش نخواهد شد.

کمک هيفا وهبي از کشور مصر :

هيفا وهبي در تلويزيون مصر سرگرم جمع آوري پول براي مصيب زدگان جنگ مي باشد او که در برنامه اي که به همين مناسبت تهيه شده است به مدت دو ساعت شرکت کرد تا بتواند از تمام مردم جهان بابت کساني که در جنگ لبنان آسيب ديده اند کمک بخواهد. خاطر نشان مي شود که هيفا وهبي از پدري لبناني و مادري مصري مي باشد و چند روز پيش به وسيله مرزهاي سوريه از لبنان خارج شد.

خواننده لبناني باسکال مشعلاني حاضر به ترک کشور خويش نشد :

با وجود اينکه محل زندگي باسکال توسط اسراييل به ويرانه تبديل شده است وليکن او حاضر به ترک لبنان نشد. و اصرار خانواده و دوستان او که خارج از لبنان به سر مي روند بي نتيجه ماند. باسکال اعلام کرد که او هيچ وقت کشورش را همراه با رنجي که مي کشد تنها نخواهد گذاشت و او مي خواهد که مانند ساير مردم تمامي اين تلخي ناشي از جنگ را تحمل کند. او که مي تواند با پاسپورت کانادايي خود به راحتي از کشور خارج شود در اين روزها سرگرم کمک به خانواده هاي جنگ زده مي باشد.

اصاله با وجود مخالفت براي تهيه آلبوم جديد خويش , مشغول پخش آن می باشد :

با وجود اينکه اين روزها تمامي خوانندگان کارهاي خويش را متوقف کرده اند وليکن خواننده سوري اصاله سرگرم تهيه آلبوم خويش است که شرکت روتانا تهيه اين آلبوم به عنوان حياتي را بر عهده گرفته است قابل ذکر است که اصاله از شرکت روتانا در خواست کرده بود که انتشار اين آلبوم را به خاطر جنگ لبنان به تاخير بيندازند که شرکت روتانا اين پيشنهاد را نپذيرفت.

خواننده بزرگ عراقي کاظم الساهر مبلغي به ميزان 30 ميليون دينار عراقي به کشور لبنان کمک کرد :

در اين روزهاي جنگ که لبنان در حال سپري کردن بدترين روزهاي تاريخ خود مي باشد کاظم الساهر خواننده بزرگ عراقي 30 ميليون دينار عراقي که معادل 18 هزار دلار امريکايي مي باشد به کشور لبنان کمک کرد . اين کار او توسط بنياد خيريه که کاظم الساهر به تازگي در شهر بغداد تاسيس کرده است صورت گرفت کاظم الساهر عنوان کرد اين مبلغ بسيار کمي مي باشد که من همراه با فروتني به کشور لبنان که هميشه با مهرباني من را در آغوش مي گرفت تقديم مي کنم خاطر نشان مي شود که تا دو هفته ديگر کاظم الساهر کنسرتي را در شهر پاريس اجرا خواهد کرد.

ماجده رومي : رخدادي که در لبنان در حال سپري شدن مي باشد جنگ نيست.

در تماس تلفني که به ماجده رومي خواننده لبناني در خصوص جنگ لبنان انجام شد ماجده رومي که صدايش از شدت رنج و غم مي لرزيد و هر چند گاه صداي هق هق فرو خورده اش شنيده مي شد. اعلام کرد که هيچ گاه در اين شرايط حاضر به ترک کشور لبنان نمي باشد. او که سرگرم کمک به کودکان لبناني مي باشد گفت من هيچ چيز از سياست نمي دانم چه در لبنان و چه در جهان وليکن اين را مي دانم که انسانيت هيچ وقت چنين کاري را قبول نمي کند رخدادي که ما در لبنان شاهد آن هستيم جنگ نمي باشد بلکه جنايت وحشتناکي مي باشد که در حق کشور لبنان صورت گرفته است.

وايل کفوري تمام کنسرت هاي خويش در تونس را لغو کرد :

وايل کفوري خواننده لبناني کنسرت خويش را که قرار بود در کشور تونس انجام شود را به علت جنگ لبنان لغو کرد. او همچنين اعلام کرد که اگر جنگ لبنان ادامه پيدا کند در جشن قرطاج نيز حضور پيدا نخواهد کرد . خوانندگان ديگري همچون ملحم برکات, فضل شاکر, دينا حايك و امل حجازي که قرار است در اين جشن شرکت کنند. هنوز اعلام نکرده اند که آيا حاضر به خوانندگي در اين جشن مي باشند يا خير . قابل ذکر است که مردم لبنان از اجراي اين جشن در حاليکه لبنان در حال سوختن در زير آوار جنگ مي باشد بسيار ناراضي هستند.

ديانا حداد مردم لبنان را به صبر فرا خواند :

ديانا حداد اجراي تمامي کنسرت هاي خويش و آلبوم خويش را به دليل رخداد ظالمانه اي که در حال سپري شدن در کشور لبنان مي باشد را متوقف کرد. ديانا حداد اعلام کرد من افتخار مي کنم که يک لبناني هستم کشوري که با وجود فشار ناشي از جنگ دلاورانه در حال مبارزه کردن مي باشد او همچنين اضافه کرد : ما شجاعانه بر روي پاهاي خويش خواهيم ايستاد و از کشور خويش دفاع خواهيم کرد زيرا کشور ما داراي پيشينه اي تاريخي و ارزشمند مي باشد و نسيمي کوتاه هيچ گاه نمي تواند کوهي را جا به جا کند خاطر نشان مي شود که ديانا حداد در کشور امارات و در شهر دوبي همراه با همسر اماراتي خود زندگي مي کند وليکن تمامي خانواده و دوستان او در جنوب کشور لبنان هستند و تمامي راه ها بروي آنان بسته شده است.

مايا نصري : تا زمانيکه که کشورم در حال سوختن مي باشد نخواهم خواند.

مايا نصري که چند روز پيش لبنان را به مقصد مصر ترک کرد از کشور تونس بابت لغو کنسرت خويش عذرخواهي کرد او که قبل از جنگ براي ديدن خانواده خويش به لبنان سفر کرده بود شروع جنگ را مانند ميليونها لبناني ديگر باور نمي کند. مايا نصري که سرگرم بازي در فيلمي سياه و سفيد مي باشد اعلام کرد که مجبور است لبنان را ترک و در مصر سکونت کند زيرا مدت قرارداد او در کشور مصر هنوز به پايان نرسيده است.

نانسي عجرم سرگرم تهيه ترانه لبنان يا حبيب العمر :

نانسي عجرم که مانند ساير خوانندگان تمامي کارهاي خويش را متوقف کرده است سرگرم تهيه ترانه اي مي باشد که در آن رنج ها و دردهايي که کشور لبنان در حال کشيدن مي باشد را بيان کرده است او که حاضر به ترک لبنان نشد در روزهاي آغازين جنگ سرگرم پاسخ دادن به هواخوهان خويش بود که از طريق ايميل او را مورد ستايش و تمجيد قرار داده بودند.

نوال الزغبي طرح آلبوم جديد خويش را به خاطر جنگ لبنان به تعويق انداخت :

نوال الزغبي خواننده مشهور لبناني که قرار بود آلبوم خويش را پيش از اين منتشر کند و به خاطر جام جهاني انجام اين کار را به تاخير انداخت اكنون نيز پخش آلبوم خويش را متوقف کرد تنها ترانه اي که او موفق به اجراي آن شده است ترانه يا ماقالو مي باشد که بعد از جنگ لبنان مجوز پخش آن را از کانال هاي تلويزيوني لغو کرد او که اين روزها در لبنان به سر مي برد مانند بيشتر خوانندگان لبناني حاضر به ترک لبنان و دوري از خانواده اش نشد و اعلام کرد که او همانند هر لبناني ديگر در رنجي که لبنان در حال کشيدن مي باشد سهيم مي باشد.

البته نكته رو هم من اضافه كنم كه بدليل فشار شركت تهيه كننده آلبوم جديد نوال نسبت به پخش اين آلبوم بعد از حدود 2 هفته از زمان اعلام شده قبلي ، بلاخره چند روز پيش پخش اين آلبوم در بازار آغاز شد .