سلام به همه ي دوستان عزيزمون ، اميدوارم نماز و روزه هاي همه شما دوست عزيز قبول درگاه حق باشه انشالله .

محمد حماقی

دانلود ترانه : یاللی غایب

ترجمه از : هلناي عزيزم

الاغنیه : یاللی غایب

معنی : ای کسیکه دور هستی

المغنی : محمد حماقی

 
شاعر : امیر طعیمه

آهنگساز : طارق مذکور

کشور : مصر

محمد حماقی

ياللى غايب عن عنيه
ای کسیکه از چشمان من دور هستی
وسايبنى وانا قلبى معاك
و من را ترک کرده ای  در حالیکه قلب من به همراه توست
ارجع تانى حتى ثانيه
حتی برای یک ثانیه هم که شده برگرد
وارحم قلبى اللى بيهواك
و به قلب عاشق من رحم کن

لو فى قلبك لوم عاتبنى
اگر که قلبت سرشار ازشکایت است , پس من را سرزنش کن
 لو ظلمتك يوم حاسبنى
اگر که روزی درحق تو بدی انجام دادم , پس من را مجازات کن
يا حبيبى ازاى تسبنى
ای عشق من , چگونه می توانی من را ترک کنی
 نفسى تانى اعيش لقاك
تنها آرزوی من این است که دوباره در کنار تو زندگی کنم
بعد حبك مين ياخدنى
بعد از عشق تو , چه کسی من را خواهد برد
 مين هدوب ويدوب فى حضنى
و چه کسی در آغوش من گرم خواهد شد

يالى كنت زمان واعدنى
ای کسیکه زمانی با من پیمان بسته بودی
 قولى ايه غير هواك
بگو که چه چیزی باعث شد که اینچنین عوض شوی

فات علينا يومين
این دو روزی که برای ما سپری شد
ولا فاتو سنين
همچون دو سال طول کشیده است
واحنا مش حاسين
در حالیکه ما نمی توانیم آن را احساس کنیم
 ارجع كده كفايه
برگرد دیگر بس است
لسه بحلم بيك
هنوز رویای تو را می بینم
لسه باقى عليك
هنوز در حسرت تو هستم
مهما عمرى بفوت
هرچقدر از زندگی من سپری شود
 انت الى جوايا
تنها تو در اعماق قلبم جای داری

يعنى هونت عليك
یعنی من اینچنین برای تو بی ارزش شده ام
 انى اضيع باديك
که اینگونه در دستان تو نابود شوم
دالى اتفقنا عليه
این آن چیزی بود که ما با یکدیگرعهد بسته بودیم
ازاى بتنسانى
چگونه می توانی من را فراموش کنی
طب ذنب قلبك ايه
پس گناه قلب تو چیست
 ازاى قدرت عليه
چگونه توانستی بر قلبت چیره شوی
دنا قلبى مستنيه
این قلب من است که انتظار این را می کشد
 يرجع فى احضانى
که قلب تو دوباره به آغوشش بازگردد

محمد حماقی

کلمه ها

سایبنی : من را ترک کرده ای

ارجع : برگرد

عاتبنی : من را سرزنش کن

ازای : چگونه

حضنی : آغوش من

بفوت : سپری شود

محمد حماقی